Mammalyx.

November 17, 2011

Jag spenderade några underbara timmar på Aveda Salon & Spa igår och kände mig nästan som en ny männniska när jag gick därifrån. Det är verkligen en liten oas så här i höstmörkret och man skulle lätt kunna spendera oändligt många timmar i deras olika behandlingsrum (om det inte varit så överdrivet dyrt förstås).

 

När man kommer in får man slå sig ner i en stor skinnfotölj, efter en kort konsultation där man väljer ’tema’ för dagen, väljer de ut en aromaterapi-olja och sen får man något som kallas chakra-massage för att ’komma i balans’. Man bjuds även på deras speciella honungs-te. När det sen är dags för själva klippningen (jag besökte tyvärr inte spa-delen denna gång) bjuds man på champagne och choklad, om man vill. Under tiden slingorna verkar får man handmassage och när allt är klart kan man få smink fixat av deras make up-artist, vardagslyx!

Spent a few hours at the Aveda Salon & Spa yesterday. Pure bliss.

 

Min fantastiska frisör Daniel. (Som kan mer om det svenska kungahuset än de flesta av oss samt delar min obsession för Twilight-böckerna…) / Nicolas underbara handmassage.

 

Nytt körkort…igen

November 15, 2011

Idag fyllde jag i en ansökan om att översätta mitt singaporianska körkort till ett schweiziskt (man måste göra det när man bott här ett år). Detta betyder att jag snart kommer att kunna få ett svenskt utan att behöva köra upp i Sverige. Jag tog ju mitt ursprungliga körkort i Australien, det godkändes för översättning i Singapore och nu erkänner alltså Schweiz mitt singaporianska. Schweiziska färdbevis i sin tur är ett av få som svenska myndigheter godkänner och det betyder alltså att jag kommer kunna byta till mig ett svenskt körkort om vi flyttar hem en vacker dag. Det krävdes en liten omväg men snart är det mitt…

I filled out an application to translate my Singaporian drivers licence to a local Swiss one today…

Tycker förresten det är lite konstigt att Calle är så himla nära kameran på sitt foto och jag så långt ifrån… Det är ju samma automat, några minuter efter varandra…undrar om min bild kommer bli godkänd. Ser verkligen ut som nån som rymt från ett kvinnofängelse. Skyller på dålig ljussättning!

Mine looks like a mugshot…not sure if it will be approved…

Long time no see…

November 13, 2011

Ber om ursäkt för dåligt bloggande. Här kommer några bilder från de 2 senaste veckorna… Uppdatering följer i veckan!

Sorry for my absence. Here are a few pics from the last couple of weeks, another update will follow shortly, promise!

Pappa på besök/dad visiting, Calle sprang Luzern Maraton/Carl ran the Lucerne Marathon

 

Firar Halloween med våra amerikanska grannar/celebrating Halloween with our American neighbours, Parmiddag/Friends over for dinner

 

Kvällen före, morgonen efter/Night before, morning after

 

Fars dag-frukost/Fathers day breakfast, Klädd för kylig morgonpromenad/Freezing cold outside this morning