A Day in the Life of Emma

Dinner with the girls… (We missed you Sara!)

Efter att jag lämnat pojkarna på förskolan i morse åkte jag en sväng till gymmet för att träffa min svenska kompis Carina som jobbar som PT där. Behövde träna lite för att få energi till att plugga, jag sover så dåligt när Calle är borta, med båda barnen i sovrummet… Nu på eftermiddagen har jag satt samman en moodboard för ett kjol-projekt jag jobbar med på kursen. Ikväll väntar tjejmiddag med Rebecca och Emma!

Met up with Carina this morning, one of my Swedish friends who is also a personal trainer/pilates instructor at my gym. After that I spent a few hours putting together a moodboard for a design project and tonight Rebecca and Emma are coming over for dinner and drinks, yay!

Hade en ‘kinesiology session’ via Skype med världens bästa Deborah Beers i Sydney i förmiddags och oj vad det gick bättre att plugga efter det! Dagens studier har mest fokuserat på att hitta fler inspirerande objekt samt att titta på ännu mer tyger…

Had a very energising kinesiology session with Deborah Beers in Sydney on Skype earlier today. The rest of the day was spent collecting more visual inspiration and looking at fabrics…

Började dagen med en pilates-klass och en halvtimme sling/TRX. Resten av dagen har jag klippt och klistrat…

After a very long summer break, it was about time I returned to the gym… The rest of the day was spent collecting more visual inspiration.

Calle är i NY på jobb den här veckan, tillbaka på fredag. Efter en springtur längs sjön i morse har jag ägnat mig åt att samla material till mitt nästa projekt på kursen…

Carl left for New York yesterday, back on Friday. After dropping the boys off this morning I went for a quick run before returning home, to study. I spent most of today out collecting research materials though, which meant visiting fabric shops, looking through fashion magazines and taking photos of clothes in shops…

Efter de vanliga lördagsbestyren (tvätt, plock, handling…) fick vi besök av Emma och barnen (Kalle var på svensexa i Berlin). Då det fortfarande är väldigt varmt ute lekte barnen i trädgården och vi satt med ett glas bubbel i skuggan på uteplatsen (förutom Calle som var ute och sprang 3 mil…).

Afternoon playdate & dinner…

Blev glad då brevbäraren ringde på med ett stort paket i morse. Supersnabb leverens från min favvo-online-konsthandel här i Schweiz. På eftermiddagen åkte vi till Ikea för att fylla på förråden…

Art supply delivery + the result from this afternoon’s Ikea visit…

Efter lunch med Calle vid vattnet i Hergiswil spenderar jag nu några timmar på wellness-avdelningen på mitt nya gym. Har en massa kursmaterial att läsa igenom och kan lika gärna göra det här som hemma vid skrivbordet…

Spent the afternoon here, studying…

Har precis köpt en sommarpresent (eller nåt…) till mig själv. Beställde den till Calles hotell i New Jersey så jag får den inte förrän nästa vecka. Längtar!

Just ordered a ‘summer present’ (or something…) for myself!