Stolt mor.

August 21, 2012

Väldigt stolt över min fyraåring som börjat läsa och skriva själv!

Very proud of my 4-year-old!

20120821-173706.jpg

20120821-173723.jpg

Studier.

August 20, 2012

Idag har jag pluggat hela dagen… Vi har kommit till fördjupningsdelen av kursen och har fått välja inriktning. Jag har valt Fashion/Textiles. Det känns jättekul att få fokusera på ett specialområde efter att ha jobbat sig igenom en massa olika tekniker, allt från arkitektur och teckning till tryck till skulptur. Lite svårt att koncentrera sig bara då det fortfarande är galet varmt både ute och inne…

I’ve been studying all day today. We’ve reached the pathway stage of the course and now get to choose a specialist subject, mine is Fashion/Textiles. I have been looking forward to this part if the course so am very excited! It was a bit difficult to stay focused though as it’s still so hot…

20120820-205017.jpg

Söndagsdopp.

August 19, 2012

Värmeböljan fortsätter… Vi spenderade söndagen med vänner på en klippstrand på andra sidan sjön. Den lilla stranden ligger undangömd i en nationalpark så det var inte helt lätt att ta sig dit, men efter en halvtimmes hajk lyckades vi nå vattnet. Pojkarna var jätteduktiga på att vandra och Theo träffade två kompisar från förskolan nere på stranden.

We spent our Sunday at the beach with some friends. It was a bit of a hike to get there since the beach was located in a national park, but it was a beautiful spot and definitely worth the long walk…

20120819-214746.jpg

20120819-214812.jpg

20120819-214931.jpg

20120819-214955.jpg

20120819-215031.jpg

20120819-215157.jpg

20120819-215257.jpg

20120819-215313.jpg

20120819-215653.jpg

20120819-215718.jpg

20120819-215738.jpg

Date night.

August 18, 2012

Barnvaktspremiär idag. Vi mjukstartade med en eftermiddagsdejt och var hemma redan till 8 för att lägga pojkarna. Magisk kväll, fortfarande underbart varmt ute, sugen på ännu ett kvällsdopp nu när de små sover… Calle och jag hann med cocktails på en strandbar strax utanför stan, sushi och drinkar i solen på takterassen till hotell Monopol och sen gelato innan vi åkte hem igen. Vi hann även med ett dopp innan vi vinkade av barnvakten för denna gång, så härligt!

Babysitter this evening… Carl and I had cocktails by the lake and later rooftop dinner and drinks at Hotel Monopol in the city. We even had time for icecream and a quick swim before the babysitter had to go home…

20120818-212637.jpg

20120818-212716.jpg

20120818-212838.jpg

20120818-213012.jpg

20120818-213204.jpg

20120818-213311.jpg

20120818-213331.jpg

20120818-213536.jpg

20120818-213618.jpg

Fredagslugn.

August 17, 2012

Lite trött efter en dag i solen. Tar ett glas bubbel i skuggan och funderar på ett kvällsdopp innan middagen…

A bit tired after a day in the sun. Relaxing in the shade with a glass of wine now. Carl’s just home from work so we’re thinking about walking down to the lake for another swim…

20120817-173803.jpg

Sjöbad.

August 17, 2012

Idag har vi varit på badutflykt med Kalle och hans barn Ludde och Nine. Det varma vädret verkar hålla i sig, härligt!

The boys and I went swimming at Lake Rotsee today with our friend Karl and his kids. Looks like the warm weather continues…

20120817-145601.jpg

20120817-145802.jpg

20120817-145839.jpg

20120817-145959.jpg

20120817-150051.jpg

20120817-150109.jpg

20120817-150132.jpg

20120817-150144.jpg

20120817-150307.jpg

Heldag på sjön.

August 16, 2012

30 grader, klarblå himmel och sol igår då det var helgdag i Luzern. Vi hyrde båt med några kompisar, solade, badade och grillade sen på kvällen…

Public holiday in Lucerne yesterday. We rented a boat with some friends and spent the day cruising around the lake…

20120816-152137.jpg

20120816-152225.jpg

20120816-152318.jpg

20120816-152356.jpg

Båtliv för en dag.

August 15, 2012

Renting a boat with some friends and spending the day on Lake Lucerne today…

20120815-101252.jpg

Tisdagsbubbel.

August 14, 2012

Ledig dag här imorgon så vi firar med lite bubbel i kvällssolen…

Public holiday in Lucerne tomorrow…

20120814-181739.jpg

20120814-181753.jpg

Ny energi.

August 13, 2012

Bra start på veckan. Nöjd med mig själv efter en löptur längs sjön efter frukosten…

Great start to the week. Just back from a morning run along the lake…

20120813-185319.jpg

20120813-185334.jpg

20120813-185346.jpg

20120813-185407.jpg